ANALELE UNIVERSITĂŢII BUCUREŞTI LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE 2022 – Nr. 2

Autor: Redactor responsabil Prof. dr. Andrei A. Avram, Editor invitat Conf. dr. Daria Protopopescu

An aparitie: 2023

Numar de pagini: 122

Format: 17/24

ISSN; ISSN-L: ISSN 1220-0263 , ISSN online 3008-6035

Limba textului: engleză

Din cuprins:
DARIA PROTOPOPESCU, Translation across Frameworks
EVA NICOLETA BURDUȘEL, The Role of Literary Translation as Linguistic and Cultural Mediation
RUXANDRA DRĂGAN, Manner Salience and the Translation of Motion Events from English into Romanian
ELIANA IONOAIA, The Retranslation of Hamlet’s Soliloquy in Act III, Scene 1 – to Adapt or Not to Adapt
DARIA PROTOPOPESCU, Attitude Adverbs in Two Translations of C.S. Lewis’s The Magician’s Nephew – A Case for Paraphrase?
NADINA VIȘAN, Taboo or Not Taboo? The Vagaries of Translating Linguistic Violence in Stephen King’s The Shining