“PRECIPITATIONS” IN THE METEOROLOGICAL TERMINOLOGY. FROM DICTIONARIES TO TEXTS

„Cartea Andreei-Victoria Grigore explorează cu mijloace sigure și cu rezultate remarcabile o terminologie extrem de interesantă prin deschiderile sale sociale, prin legăturile (permanent reînnoite) dintre lexicul de specialitate și uzul comun. Autoarea își conduce cu deplină rigoare metodologică investigația asupra unei zone esențiale a terminologiei meteorologice – lexicul „precipitațiilor” –, examinând critic și comparativ dicționarele și urmărind prezența acestui lexic în discursul științific, în cel de vulgarizare și în comunicarea prin mass-media. Prin claritatea și subtilitatea argumentării, prin ținuta științifică impecabilă, volumul „Precipitațiile” din terminologia meteo. De la dicționare la texte reprezintă un model de analiză lingvistică.
Lucrarea va deveni un reper pentru studiul lexicului și al discursului meteorologic, contribuind, în același timp, la dezbaterea teoretică mai generală asupra impactului pe care adresarea către publicul larg îl poate avea asupra unei terminologii științifice.”

(prof. univ. dr. Rodica Zafiu)

 13,273 total views,  8 views today