{"id":51874,"date":"2026-03-23T09:56:57","date_gmt":"2026-03-23T07:56:57","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?p=51874"},"modified":"2026-03-23T09:56:57","modified_gmt":"2026-03-23T07:56:57","slug":"masa-rotunda-dedicata-textelor-vechi-religioase-romanesti-organizata-la-facultatea-de-teologie-ortodoxa-a-ub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/masa-rotunda-dedicata-textelor-vechi-religioase-romanesti-organizata-la-facultatea-de-teologie-ortodoxa-a-ub\/","title":{"rendered":"Mas\u0103 rotund\u0103 dedicat\u0103 textelor vechi religioase rom\u00e2ne\u0219ti, organizat\u0103 la Facultatea de Teologie Ortodox\u0103 a UB"},"content":{"rendered":"<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-51763\" src=\"https:\/\/editura-unibuc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/teologie.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"365\" \/><\/h3>\n<h3><strong>Edi\u021biile critice recente readuc \u00een aten\u021bie texte fundamentale ale culturii rom\u00e2ne, \u00eentr-un dialog academic dedicat patrimoniului scris<\/strong><br \/>\nFacultatea de Teologie Ortodox\u0103 \u201eJustinian Patriarhul\u201d a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti a g\u0103zduit masa rotund\u0103 Texte vechi religioase rom\u00e2ne\u0219ti. Pe baza unor edi\u021bii recente, evenimentul este dedicat valorific\u0103rii patrimoniului scris rom\u00e2nesc prin intermediul cercet\u0103rii filologice \u0219i al edi\u021biilor critice.<br \/>\nEvenimentul a fost organizat \u00een parteneriat cu Editura Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti \u2013 Bucharest University Press \u0219i Institutul de Lingvistic\u0103 \u201eIorgu Iordan \u2013 Al. Rosetti\u201d, reunind speciali\u0219ti interesa\u021bi de editarea \u0219i interpretarea textelor religioase vechi.<br \/>\n<strong>Dialog academic \u0219i colaborare institu\u021bional\u0103<\/strong><br \/>\nMasa rotund\u0103 a fost moderat\u0103 de Octavian Gordon \u0219i i-a avut ca invita\u021bi pe Alexandru Gafton, precum \u0219i pe Emanuela Timotin, Cristina-Ioana Dima, Mihail-George H\u00e2ncu, Daniar Mutal\u00e2p \u0219i Marius Mazilu, editori implica\u021bi \u00een realizarea unor edi\u021bii recente de texte fundamentale.<br \/>\nDiscu\u021biile au eviden\u021biat complexitatea procesului de editare a textelor vechi, precum \u0219i necesitatea unei abord\u0103ri interdisciplinare, care s\u0103 \u00eembine filologia, istoria limbii \u0219i studiile teologice.<br \/>\n<strong>Colec\u021bia Edi\u021bii de texte<\/strong><br \/>\nUn punct central al dezbaterii l-au constituit volumele ap\u0103rute \u00een colec\u021bia Edi\u021bii de texte a Editurii Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, \u00eentre care: Imnul Acatist \u00een literatura rom\u00e2n\u0103 din veacul al XVII-lea, Pravila de la Govora \u0219i Dosoftei, Carte de rug\u0103ciuni (1673).<br \/>\nColec\u021bia este coordonat\u0103 de Emanuela Timotin (Institutul de Lingvistic\u0103 \u201eIorgu Iordan \u2013 Al. Rosetti\u201d) \u0219i are ca obiectiv recuperarea, editarea critic\u0103 \u0219i contextualizarea unor texte esen\u021biale pentru istoria limbii \u0219i culturii rom\u00e2ne.<br \/>\nPrin aceste apari\u021bii editoriale, patrimoniul scris este readus \u00een circuitul academic \u0219i pus la dispozi\u021bia cercet\u0103torilor \u0219i a publicului interesat, contribuind la o mai bun\u0103 \u00een\u021belegere a tradi\u021biei culturale rom\u00e2ne\u0219ti<br \/>\n<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edi\u021biile critice recente readuc \u00een aten\u021bie texte fundamentale ale culturii rom\u00e2ne, \u00eentr-un dialog academic dedicat patrimoniului scris Facultatea de Teologie Ortodox\u0103 \u201eJustinian Patriarhul\u201d a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti a g\u0103zduit masa rotund\u0103 Texte vechi religioase rom\u00e2ne\u0219ti. Pe baza unor edi\u021bii recente, evenimentul este dedicat valorific\u0103rii patrimoniului scris rom\u00e2nesc prin intermediul cercet\u0103rii filologice \u0219i al edi\u021biilor critice. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2010,"featured_media":51864,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-51874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2010"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}