{"id":12004,"date":"2013-10-24T17:31:05","date_gmt":"2013-10-24T14:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?p=12004"},"modified":"2020-09-17T12:29:25","modified_gmt":"2020-09-17T09:29:25","slug":"patriarhul-calist-al-constantinopolului-viata-si-faptele-sf-grigorie-sinaitul","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/patriarhul-calist-al-constantinopolului-viata-si-faptele-sf-grigorie-sinaitul\/","title":{"rendered":"PATRIARCH CALLISTUS OF CONSTANTINOPLE \u2013 SAINT GREGORY OF SINAI&#8217;S LIFE AND WORKS"},"content":{"rendered":"<p>IN SLAVONIC AND ROMANIAN<\/p>\n<p>\u201eMotivul pentru care am procedat la o nou\u0103 traducere a textului a fost dorin\u021ba de a oferi speciali\u0219tilor slavi\u0219ti \u0219i nu numai lor o versiune bilingv\u0103 slav\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103 (text paralel, pe dou\u0103 coloane), facilit\u00e2nd astfel urm\u0103rirea enun\u021burilor din cele dou\u0103 limbi, inclusiv posibilitatea de a face observa\u021bii pe marginea traducerii \u0219i \u00een\u021belegerii corecte a termenilor religio\u0219i\u201d, precizeaz\u0103 \u00een\u00a0<i>Cuv\u00e2nt \u00eenainte\u00a0<\/i>Drago\u0219 \u0218esan.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IN SLAVONIC AND ROMANIAN \u201eMotivul pentru care am procedat la o nou\u0103 traducere a textului a fost dorin\u021ba de a oferi speciali\u0219tilor slavi\u0219ti \u0219i nu numai lor o versiune bilingv\u0103 slav\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103 (text paralel, pe dou\u0103 coloane), facilit\u00e2nd astfel urm\u0103rirea enun\u021burilor din cele dou\u0103 limbi, inclusiv posibilitatea de a face observa\u021bii pe marginea traducerii [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1464,979,981,991,999],"product_tag":[1225],"class_list":{"0":"post-12004","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-filologie","6":"product_cat-limba-romana","7":"product_cat-limbi-slave","8":"product_cat-stiinte-sociale","9":"product_cat-teologie","10":"product_tag-limba-slavona","12":"first","13":"outofstock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12004"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12004"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}