{"id":21667,"date":"2018-02-09T19:57:20","date_gmt":"2018-02-09T17:57:20","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=21667"},"modified":"2018-02-26T20:00:06","modified_gmt":"2018-02-26T18:00:06","slug":"muzica-izvoarelor-versuri-si-proza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/muzica-izvoarelor-versuri-si-proza\/","title":{"rendered":"THE MUSIC OF THE SPRINGS. VERSE AND PROSE"},"content":{"rendered":"<p>Traducere din limba ceh\u0103 de: Alexandra Toader \u015fi Anca Irina Ionescu. Studiu introductiv: Anca Irina Ionescu<\/p>\n<p>Metafora lui B\u0159ezina a devenit un organ poetic al paradoxului lui dramatic: a realizat complementaritatea dintre via\u0163\u0103 \u015fi moarte, spirit \u015fi materie, iubire \u015fi durere, atrocitate \u015fi sacrificiu; i-a apropiat pe cei \u00eendep\u0103rta\u0163i \u015fi i-a dezbinat pe cei apropia\u0163i; a lichefiat solidul \u015fi a solidificat efemerul \u015fi insesizabilul; a reevaluat \u00eentreaga lume exterioar\u0103 \u015fi interioar\u0103 \u015fi a scos energiile latente din tot ceea ce a atins.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">F.X. \u0160alda<\/p>\n<p>Afirma\u0163ia lui Heraclit \u201epanta rhei\u201c este definitorie pentru B\u0159ezina. Dup\u0103 legile imagina\u0163iei lui care surprind via\u0163a \u00eem momentul na\u015fterii, cre\u015fterii, maturiz\u0103rii \u015fi necontenitei ei re\u00eennoiri, nimic nu r\u0103m\u00e2ne neschimbat, totul este \u00een mi\u015fcare, totul se modific\u0103 \u00een timp \u015fi spa\u0163iu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Petr Holman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba ceh\u0103 de: Alexandra Toader \u015fi Anca Irina Ionescu. Studiu introductiv: Anca Irina Ionescu Metafora lui B\u0159ezina a devenit un organ poetic al paradoxului lui dramatic: a realizat complementaritatea dintre via\u0163\u0103 \u015fi moarte, spirit \u015fi materie, iubire \u015fi durere, atrocitate \u015fi sacrificiu; i-a apropiat pe cei \u00eendep\u0103rta\u0163i \u015fi i-a dezbinat pe cei apropia\u0163i; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21668,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1531,856,1464,981],"product_tag":[1147,2951,956,2952],"class_list":{"0":"post-21667","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colectii","7":"product_cat-colectia-lci-limbi-culturi-identitati","8":"product_cat-filologie","9":"product_cat-limbi-slave","10":"product_tag-literatura-ceha","11":"product_tag-otokar-brezina","12":"product_tag-proza","13":"product_tag-versuri","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21667"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21667"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}