{"id":24755,"date":"2019-05-10T10:45:33","date_gmt":"2019-05-10T07:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=24755"},"modified":"2020-07-18T17:40:28","modified_gmt":"2020-07-18T14:40:28","slug":"visages-feminins-du-passeur-culturel-la-circulation-des-idees-et-des-oeuvres-aux-xixe-et-xxe-siecles-en-europe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/visages-feminins-du-passeur-culturel-la-circulation-des-idees-et-des-oeuvres-aux-xixe-et-xxe-siecles-en-europe\/","title":{"rendered":"VISAGES F\u00c9MININS DU PASSEUR CULTUREL. LA CIRCULATION DES ID\u00c9ES ET DES \u0152UVRES AUX XIXe ET XXe SI\u00c8CLES EN EUROPE"},"content":{"rendered":"<p>Asocia\u021bia cultural\u0103 \u201eIrina Izverna-Tarabac \u0219i Irina Mavrodin\u201d lansa, \u00een noiembrie 2016, cu ocazia colocviului \u201eAutour d\u2019Irina Mavrodin et de Dora d\u2019Istria, passeurs culturels\u00a0 entre\u00a0 l\u2019orient\u00a0 de\u00a0 l\u2019Europe\u00a0 et\u00a0 son\u00a0 occident\u201d, c\u00e2teva interoga\u021bii asupra paradoxului\u00a0 <em>passeur<\/em>-ului cultural\u00a0&#8211; mediator \u0219i creator, teoretician \u0219i artizan -, urm\u0103rite atunci cu prec\u0103dere \u00een jurul Irinei Mavrodin \u0219i Dorei d\u2019Istria, ca <em>passeurs<\/em> ele \u00eensele, desigur, dar mai ales ca <em>figuri <\/em>ale <em>passeur<\/em>-ului, \u00een sensul \u00een care toat\u0103 ambivalen\u021ba <em>passeur<\/em>-ului r\u0103spunde ambivalen\u021bei <em>figurii<\/em>, \u00eenc\u0103rcat\u0103 de sensurile etimologice care \u00eei consacr\u0103 acesteia leg\u0103tura cu artizanatul \u0219i cu fic\u021biunea \u2013 <em>fingere<\/em> (a modela, a lucra de m\u00e2n\u0103), <em>fictor <\/em>(sculptor, modelator), <em>effigie<\/em> (imagine, portret, statuie). Textele adunate \u00een acest volum, scrise de membri ai Asocia\u021biei \u201eIrina Izverna-Tarabac \u0219i Irina Mavrodin\u201d, de prieteni ai Asocia\u021biei \u0219i ai Irinei Mavrodin, ap\u0103rut la Editura Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti cu sprijinul binevoitor al Departamentului de Francez\u0103, reia toat\u0103 aceast\u0103 problematic\u0103 asupra statutului \u0219i rolului <em>passeur-ului<\/em> cultural \u0219i o declin\u0103 prin figuri feminine francofone din secolele XIX \u0219i XX; de la Hermione Assachi \u0219i Dora d\u2019Istria p\u00e2n\u0103 la Irina Mavrodin \u0219i Simone Weil\u00a0; privirea nomad\u0103 a <em>passeur<\/em>-ului \u0219i mai ales intersti\u021biul clipirii sale inaugurale fluidizeaz\u0103 geografiile literare \u0219i deranjeaz\u0103 arhitecturile identitare, livr\u00e2ndu-le jocului devenirii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asocia\u021bia cultural\u0103 \u201eIrina Izverna-Tarabac \u0219i Irina Mavrodin\u201d lansa, \u00een noiembrie 2016, cu ocazia colocviului \u201eAutour d\u2019Irina Mavrodin et de Dora d\u2019Istria, passeurs culturels\u00a0 entre\u00a0 l\u2019orient\u00a0 de\u00a0 l\u2019Europe\u00a0 et\u00a0 son\u00a0 occident\u201d, c\u00e2teva interoga\u021bii asupra paradoxului\u00a0 passeur-ului cultural\u00a0&#8211; mediator \u0219i creator, teoretician \u0219i artizan -, urm\u0103rite atunci cu prec\u0103dere \u00een jurul Irinei Mavrodin \u0219i Dorei d\u2019Istria, ca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24751,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1531,856,1464,977],"product_tag":[3270,3269,3271,3272],"class_list":{"0":"post-24755","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colectii","7":"product_cat-colectia-lci-limbi-culturi-identitati","8":"product_cat-filologie","9":"product_cat-limba-franceza","10":"product_tag-anna-de-noailles","11":"product_tag-anne-marie-codrescu","12":"product_tag-irina-mavrodin","13":"product_tag-simone-weil","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24755"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24755"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}