![](\"https:\/\/editura-unibuc.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/goo.png\")
Google Books<\/a><\/strong><\/p>\n
\n
Les articles r\u00e9unis dans ce volume issu du colloque international Le Silence \/ l\u2019Autrement-dit \/ le Trop-dit<\/em> (s\u00e9rie Langage(s), Discours et Traduction<\/em>), organis\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Bucarest en juillet 2019, vont montrer que le silence litt\u00e9raire est un ph\u00e9nom\u00e8ne complexe impliquant les trois composantes que d\u00e9finit Cyril Le Meur\u00a0: avant tout, ce silence est pr\u00e9d\u00e9termination (dans la mesure o\u00f9 les causes de certains ph\u00e9nom\u00e8nes sont tues ou restent sous-jacentes, n\u2019\u00e9tant pas exprim\u00e9es), ensuite, il est cod\u00e9termination (car on n\u2019est pas seulement soi-m\u00eame, on est ce que les autres pensent de nous, ce que les autres font de nous\u00a0; le social traverse nos pens\u00e9es et l\u2019habitus<\/em> \u2013 par tout un syst\u00e8me d\u2019attentes et de r\u00e9ciprocit\u00e9s \u2013 d\u00e9compose notre perception en petits carreaux facilement assimilables), mais, en fin de compte, il est aussi (et surtout\u00a0!) surd\u00e9termination (puisque la v\u00e9ritable signification de l\u2019\u0153uvre ne se construit que dans sa r\u00e9ception silencieuse, telle que faite par chaque lecteur dans son intimit\u00e9).<\/p>\n \u00c0 travers un corpus de textes illustrant quatre si\u00e8cles de litt\u00e9rature (1636-2011, allant de Corneille \u00e0 Novarina), on verra comment l\u2019\u00e9criture, tout en traversant le silence, se charge de forces qui d\u00e9passent infiniment la lettre du texte, pour nous parler d\u2019un contexte et d\u2019une rencontre avec un lecteur sur lequel elle ne cesse d\u2019agir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Google Books Les articles r\u00e9unis dans ce volume issu du colloque international Le Silence \/ l\u2019Autrement-dit \/ le Trop-dit (s\u00e9rie Langage(s), Discours et Traduction), organis\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Bucarest en juillet 2019, vont montrer que le silence litt\u00e9raire est un ph\u00e9nom\u00e8ne complexe impliquant les trois composantes que d\u00e9finit Cyril Le Meur\u00a0: avant tout, ce silence […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27816,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1531,856,1464,977],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-27823","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colectii","7":"product_cat-colectia-lci-limbi-culturi-identitati","8":"product_cat-filologie","9":"product_cat-limba-franceza","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/27823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=27823"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=27823"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=27823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}