{"id":29493,"date":"2020-12-23T22:36:07","date_gmt":"2020-12-23T20:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=29493"},"modified":"2025-08-08T12:53:17","modified_gmt":"2025-08-08T09:53:17","slug":"provocarea-retraducerii-literare-rescrierea-literaturii-universale-in-limba-romana-actele-simpozionului-international-de-retraducere-literara-bucuresti-4-5-noiembrie-2019","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/provocarea-retraducerii-literare-rescrierea-literaturii-universale-in-limba-romana-actele-simpozionului-international-de-retraducere-literara-bucuresti-4-5-noiembrie-2019\/","title":{"rendered":"PROVOCAREA RETRADUCERII LITERARE. RESCRIEREA LITERATURII UNIVERSALE \u00ceN LIMBA ROM\u00c2N\u0102. ACTELE SIMPOZIONULUI INTERNA\u021aIONAL DE RETRADUCERE LITERAR\u0102 (BUCURE\u0218TI, 4-5 NOIEMBRIE 2019)"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/books.google.ro\/books\/about?id=ZiNAEAAAQBAJ&amp;redir_esc=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/editura-unibuc.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/goo.png\" \/>Google Books<\/a><\/strong><br \/>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u201eEste o realitate de net\u0103g\u0103duit c\u0103 retraducerea literar\u0103 a \u00eembog\u0103\u021bit limba rom\u00e2n\u0103, ca \u0219i traducerea literar\u0103 de altfel, contribuind la dezvoltarea semantic\u0103 a limbii noastre [\u2026].\u201d<br \/>\nPeter Sragher<\/p>\n<p>\u201ePe cititorii pasiona\u021bi de volumele de conferin\u021be, c\u0103r\u021bi care reprezint\u0103 m\u0103rturii fidele \u0219i, \u00eentr-un anume fel, oglinzi ale unor evenimente cu periodicitate ritmic\u0103, bine ancorate \u00een peisajul cultural \u0219i academic al forurilor de specialitate, \u00eei invit\u0103m s\u0103 deschid\u0103 paginile volumului de fa\u021b\u0103 \u0219i s\u0103 recunoasc\u0103 \u00een el propriile \u00eentreb\u0103ri \u0219i mereu noi \u0219i provocatoare r\u0103spunsuri, la acestea sau la alte \u00eentreb\u0103ri.\u201d<br \/>\nLiviu Franga<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google Books&nbsp; \u201eEste o realitate de net\u0103g\u0103duit c\u0103 retraducerea literar\u0103 a \u00eembog\u0103\u021bit limba rom\u00e2n\u0103, ca \u0219i traducerea literar\u0103 de altfel, contribuind la dezvoltarea semantic\u0103 a limbii noastre [\u2026].\u201d Peter Sragher \u201ePe cititorii pasiona\u021bi de volumele de conferin\u021be, c\u0103r\u021bi care reprezint\u0103 m\u0103rturii fidele \u0219i, \u00eentr-un anume fel, oglinzi ale unor evenimente cu periodicitate ritmic\u0103, bine ancorate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1531,856,1464,979],"product_tag":[3652,3655,1246,3653,3654,2645],"class_list":{"0":"post-29493","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colectii","7":"product_cat-colectia-lci-limbi-culturi-identitati","8":"product_cat-filologie","9":"product_cat-limba-romana","10":"product_tag-cezar-papacostea","11":"product_tag-giuseppe-tomasi","12":"product_tag-gogol","13":"product_tag-homer","14":"product_tag-quo-vadis","15":"product_tag-shakespeare","17":"first","18":"outofstock","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29493"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29493"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}