{"id":31415,"date":"2021-06-29T11:25:02","date_gmt":"2021-06-29T08:25:02","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=31415"},"modified":"2021-06-29T11:25:05","modified_gmt":"2021-06-29T08:25:05","slug":"paralelismos-estructurales-y-semanticos-en-la-fraseologia-del-espanol-y-del-rumano","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/paralelismos-estructurales-y-semanticos-en-la-fraseologia-del-espanol-y-del-rumano\/","title":{"rendered":"PARALELISMOS ESTRUCTURALES Y SEM\u00c1NTICOS EN LA FRASEOLOG\u00cdA DEL ESPA\u00d1OL Y DEL RUMANO"},"content":{"rendered":"<p><em>Paralelismos estructurales y sem\u00e1nticos en la fraseolog\u00eda del espa\u00f1ol y rumano<\/em> este o cercetare dedicat\u0103 convergen\u0163elor \u015fi divergen\u0163elor \u00eentre unit\u0103\u0163ile frazeologice care con\u0163in nume de p\u0103r\u0163i ale corpului uman, din limbile spaniol\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103. Lucrarea este alc\u0103tuit\u0103 din \u015fase capitole, \u00eencadrate de o introducere \u015fi de concluzii, la care se adaug\u0103 alte c\u00e2teva sec\u0163iuni: un util indice de concepte, un indice de autori cita\u0163i \u00een lucrare \u015fi o foarte consistent\u0103 bibliografie.<br \/>\nVolumul de fa\u021b\u0103 se caracterizeaz\u0103 printr-un marcat caracter interdisciplinar, \u00een analiza \u015fi evaluarea corpusului fiind folosite date \u015fi metode proprii lexicografiei, traductologiei, lingvisticii contrastive, lingvisticii comparate, lingvisticii cantitative, didacticii etc. \u00cen demersul de cercetare, se remarc\u0103 preocuparea autoarei pentru rigoare \u00een clarificarea \u015fi \u00een definirea conceptelor opera\u0163ionale \u00een analiza unit\u0103\u0163ilor frazeologice, precum \u015fi felul \u00een care justific\u0103 defini\u0163iile pe care \u015fi le aproprie sau le amendeaz\u0103 cu discre\u0163ie.<br \/>\nApreciem utilitatea acestei lucr\u0103ri excelente, prin care autoarea d\u0103 o adev\u0103rat\u0103 lovitur\u0103 de imagine, \u0219i o recomand\u0103m tuturor celor interesa\u021bi de frazeologia contrastiv\u0103 a limbilor spaniol\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103 \u0219i nu numai.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Prof.univ.dr. Coman Lupu, Universitatea din Bucure\u0219ti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paralelismos estructurales y sem\u00e1nticos en la fraseolog\u00eda del espa\u00f1ol y rumano este o cercetare dedicat\u0103 convergen\u0163elor \u015fi divergen\u0163elor \u00eentre unit\u0103\u0163ile frazeologice care con\u0163in nume de p\u0103r\u0163i ale corpului uman, din limbile spaniol\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103. Lucrarea este alc\u0103tuit\u0103 din \u015fase capitole, \u00eencadrate de o introducere \u015fi de concluzii, la care se adaug\u0103 alte c\u00e2teva sec\u0163iuni: un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31416,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1531,858,1464,980],"product_tag":[1183,3780],"class_list":{"0":"post-31415","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colectii","7":"product_cat-colectia-romanica","8":"product_cat-filologie","9":"product_cat-limbi-romanice-clasice-si-orientale","10":"product_tag-frazeologie","11":"product_tag-semantica-cognitiva","13":"first","14":"outofstock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=31415"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=31415"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=31415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}