{"id":36398,"date":"2022-12-19T09:08:52","date_gmt":"2022-12-19T07:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=36398"},"modified":"2025-05-13T11:01:48","modified_gmt":"2025-05-13T08:01:48","slug":"translatorii-ororilor-naziste-procesele-de-la-nurnberg-si-inceputurile-interpretarii-simultane","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/translatorii-ororilor-naziste-procesele-de-la-nurnberg-si-inceputurile-interpretarii-simultane\/","title":{"rendered":"TRANSLATORII ORORILOR NAZISTE. PROCESELE DE LA N\u00dcRNBERG \u0218I \u00ceNCEPUTURILE INTERPRET\u0102RII SIMULTANE"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/books.google.ro\/books\/about?id=7jmgEAAAQBAJ&#038;redir_esc=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/editura-unibuc.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/goo.png\" \/>Google Books<\/a><\/strong><br \/>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Lumea, \u00eentr-un moment dramatic de v\u00e2rf, la propriu apocaliptic, de judecare de sine, redat\u0103 din perspectiva p\u00e2n\u0103 acum ignorat\u0103 a traduc\u0103torilor-interpre\u021bi. Un moment extra-ordinar al istoriei contemporane v\u0103zut prin ochiul ascuns al traduc\u0103torilor, adic\u0103 dintr-o perspectiv\u0103 extra-ordinar\u0103 \u2013 cu care ar trebui, \u00eens\u0103, s\u0103 ne obi\u0219nuim: poate abia din perspectiva traducerii, cu at\u00e2t mai mult \u201epe viu\u201d, deci a interpret\u0103rii, poate fi \u00een\u021beleas\u0103 \u2013 \u0219i judecat\u0103 \u2013 cu adev\u0103rat lumea contemporan\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google Books&nbsp; Lumea, \u00eentr-un moment dramatic de v\u00e2rf, la propriu apocaliptic, de judecare de sine, redat\u0103 din perspectiva p\u00e2n\u0103 acum ignorat\u0103 a traduc\u0103torilor-interpre\u021bi. Un moment extra-ordinar al istoriei contemporane v\u0103zut prin ochiul ascuns al traduc\u0103torilor, adic\u0103 dintr-o perspectiv\u0103 extra-ordinar\u0103 \u2013 cu care ar trebui, \u00eens\u0103, s\u0103 ne obi\u0219nuim: poate abia din perspectiva traducerii, cu at\u00e2t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3823,3907,1531,991,995],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-36398","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-stiinte-umane","7":"product_cat-traducere-si-interpretare","8":"product_cat-colectii","9":"product_cat-stiinte-sociale","10":"product_cat-istorie-stiinte-politice","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36398"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36398"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}