{"id":3731,"date":"2012-11-13T12:43:11","date_gmt":"2012-11-13T09:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?p=3731"},"modified":"2015-03-13T17:20:15","modified_gmt":"2015-03-13T15:20:15","slug":"kavafis-la-microscopul-lingvistic-limba-stil-traducere","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/kavafis-la-microscopul-lingvistic-limba-stil-traducere\/","title":{"rendered":"KAVAFIS UNDER THE LINGUISTIC MICROSCOPE. Language &#8211; style &#8211; translation"},"content":{"rendered":"<p>Autoarea c\u0103r\u021bii de fa\u021b\u0103 inoveaz\u0103 prin faptul c\u0103 \u00eencearc\u0103 o abordare a stilului lui Kavafis, \u00een scopul de a realiza o analiz\u0103 de un tip nou a acestei voci aparte \u0219i caracteristice, dar \u0219i pentru c\u0103 ofer\u0103 un instrument metodologic de alt tip pentru compararea originalului \u0219i traducerii.<\/p>\n<p>Aceast\u0103 carte constituie un adaos important \u0219i binevenit la bibliografia dedicat\u0103 \u0219i \u00eei va interesa f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 deopotriv\u0103 pe filologi, traductologi, lingvi\u0219ti \u0219i kavafologi. (David Connolly)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autoarea c\u0103r\u021bii de fa\u021b\u0103 inoveaz\u0103 prin faptul c\u0103 \u00eencearc\u0103 o abordare a stilului lui Kavafis, \u00een scopul de a realiza o analiz\u0103 de un tip nou a acestei voci aparte \u0219i caracteristice, dar \u0219i pentru c\u0103 ofer\u0103 un instrument metodologic de alt tip pentru compararea originalului \u0219i traducerii. Aceast\u0103 carte constituie un adaos important \u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10034,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[856],"product_tag":[901,902],"class_list":{"0":"post-3731","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colectia-lci-limbi-culturi-identitati","7":"product_tag-greaca","8":"product_tag-poezie","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3731"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3731"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}