{"id":37874,"date":"2023-03-30T11:32:43","date_gmt":"2023-03-30T08:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=37874"},"modified":"2025-05-06T11:44:41","modified_gmt":"2025-05-06T08:44:41","slug":"compendiu-de-gramatica-a-limbii-ebraice","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/compendiu-de-gramatica-a-limbii-ebraice\/","title":{"rendered":"COMPENDIU DE GRAMATIC\u0102 A LIMBII EBRAICE"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<hr \/>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/books.google.ro\/books\/about?id=xWu2EAAAQBAJ&#038;redir_esc=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/editura-unibuc.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/goo.png\" \/>Google Books<\/a><\/strong><br \/>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Traducere din limba latin\u0103, note \u0219i analiz\u0103 critic\u0103 de Ioana BUJOR<\/p>\n<p>Miza acestui studiu este de a scoate la lumin\u0103 lucrarea de gramatic\u0103 de limb\u0103 ebraic\u0103 a filosofului Baruch Spinoza, <em>Compendium Grammatices Lingu\u00e6 Hebr\u00e6\u00e6<\/em> (1677), un text care a suferit o receptare precar\u0103 at\u00e2t \u00een perioada<br \/>\nmodern\u0103 timpurie, c\u00e2t \u0219i \u00een secolele ce au urmat. In nuce, studiul ofer\u0103 prima traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a compendiului \u0219i \u00ee\u0219i propune s\u0103 \u00eel aduc\u0103 \u00een aten\u021bia lectorului pe \u201egramaticianul\u201d Spinoza.<br \/>\nTrimiterea repetat\u0103 la experien\u021ba unei colectivit\u0103\u021bi (<em>apud Hebr\u00e6os<\/em>) \u0219i la memoria textual\u0103 a acesteia este o component\u0103 esen\u021bial\u0103 a compendiului. Filosoful merge dincolo de textul propriu-zis din Biblia Ebraic\u0103 \u0219i creeaz\u0103 noi<br \/>\nforme care nu exist\u0103 \u00een Scriptur\u0103, \u00een baza algoritmicit\u0103\u021bii inerente limbii ebraice. Este vorba de o putere foarte mare pe care Spinoza o imprim\u0103 limbii: aceea de a se crea \u0219i de a se reconstrui.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":37873,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3823,3907,1531],"product_tag":[923,3908,941],"class_list":{"0":"post-37874","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-stiinte-umane","7":"product_cat-traducere-si-interpretare","8":"product_cat-colectii","9":"product_tag-clasice","10":"product_tag-ebraica","11":"product_tag-latina","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/37874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=37874"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=37874"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=37874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}