{"id":39404,"date":"2023-08-03T10:12:19","date_gmt":"2023-08-03T07:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&p=39404"},"modified":"2025-05-09T10:52:03","modified_gmt":"2025-05-09T07:52:03","slug":"cicero-marcus-tullius-actionis-secundae-in-c-verrem-liber-va-doua-actiune-impotriva-lui-verres-cartea-a-v-a","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/cicero-marcus-tullius-actionis-secundae-in-c-verrem-liber-va-doua-actiune-impotriva-lui-verres-cartea-a-v-a\/","title":{"rendered":"CICERO, MARCUS TULLIUS Actionis secundae in C. Verrem : Liber VA doua ac\u021biune \u00eempotriva lui Verres Cartea a V-a"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n

Google Books<\/a><\/strong>
 <\/p>\n

\n

Edi\u021bia de fa\u021b\u0103 cuprinde \u201e\u0131\u0302n oglinda\u0306\u201d textul latin al ultimului discurs ciceronian din seria Verrinelor, restabilit \u0219i dotat cu apparatus criticus<\/em> de prof. Luigi Piacente, \u0219i traducerea \u0131\u0302n limba roma\u0302na\u0306, realizata\u0306 de Claudia Ta\u0306rna\u0306uceanu \u0219i \u0131\u0302nso\u021bita\u0306 de
\nnote \u0219i comentarii menite sa\u0306 clarifice anumite aspecte de ordin lingvistic, istoric, juridic \u0219i sa\u0306-i puna\u0306 mai bine \u0131\u0302n lumina\u0306 con\u021binutul.
\nEste prima edi\u021bie critica\u0306 bilingva\u0306 a acestei Verrine din cultura roma\u0302na\u0306.
\nTextul latin are la baza\u0306 edi\u021bia M. Tulli Ciceronis Actionis secundae in C. Verrem, liber V<\/em> (Arnoldo Mondadori Editore, 1975), elaborata\u0306 de Luigi Piacente, al ca\u0306rei apparatus criticus<\/em> a fost revizuit \u0219i \u0131\u0302mboga\u0306\u021bit. Pa\u0302na\u0306 \u00een prezent, aceasta\u0306 ultima\u0306 ora\u021bie din Actio secunda<\/em> a Verrinelor<\/em>, a cunoscut o traducere \u0131\u0302n roma\u0302na\u0306 realizata\u0306 acum aproape un secol de I. Suchianu \u0219i una par\u021biala\u0306, cuprinsa\u0306 acum aproape juma\u0306tate de secol, ala\u0306turi de traduceri ale altor lucra\u0306ri ciceroniene, \u00een volumul Cicero, Opere alese<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":39811,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3918,3103,1531,1464,980],"product_tag":[2247],"class_list":{"0":"post-39404","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-editii-de-texte","7":"product_cat-fara-categorie","8":"product_cat-colectii","9":"product_cat-filologie","10":"product_cat-limbi-romanice-clasice-si-orientale","11":"product_tag-literatura-latina-clasica","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/39404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=39404"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=39404"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=39404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}