{"id":39625,"date":"2023-08-30T09:32:50","date_gmt":"2023-08-30T06:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=39625"},"modified":"2025-05-09T10:09:13","modified_gmt":"2025-05-09T07:09:13","slug":"limba-romana-vorbita-de-rusii-lipovenio-perspectiva-sociolingvistica-si-gramaticala","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/limba-romana-vorbita-de-rusii-lipovenio-perspectiva-sociolingvistica-si-gramaticala\/","title":{"rendered":"LIMBA ROM\u00c2N\u0102 VORBIT\u0102 DE RU\u0218II LIPOVENI<br\/>O PERSPECTIV\u0102 SOCIOLINGVISTIC\u0102 \u0218I GRAMATICAL\u0102"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<hr \/>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/books.google.ro\/books\/about?id=Je_UEAAAQBAJ&#038;redir_esc=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/editura-unibuc.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/goo.png\" \/>Google Books<\/a><\/strong><br \/>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Ru\u0219ii lipoveni, urma\u0219ii cre\u0219tinilor ortodoc\u0219i de rit vechi (staroverii), o categorie etnic\u0103 de origine rus\u0103 ce a p\u0103strat \u0219i a dezvoltat o re\u021bea sociocultural\u0103 \u0219i lingvistic\u0103 proprie dup\u0103 ce au fost respin\u0219i de Biserica Rus\u0103, au imigrat \u00een spa\u021biul rom\u00e2nesc de ast\u0103zi, mai precis, \u00een Dobrogea, pe teritoriul cunoscut ast\u0103zi ca fiind Delta Dun\u0103rii, Muntenia, Bucovina, Basarabia \u00een urm\u0103 cu aproximativ 300 de ani, dup\u0103 semnarea diferitor \u00een\u021belegeri cu autorit\u0103\u021bile otomane, rom\u00e2ne \u0219i habsburgice.<br \/>\nLimba rom\u00e2n\u0103 vorbit\u0103 de ru\u0219ii lipoveni din Dobrogea prezint\u0103 numeroase particularit\u0103\u021bi morfosintactice interesante, datorate, \u00een mare parte, contactului lingvistic rom\u00e2no-rus. Explicarea acestor particularit\u0103\u021bi se face prin raportare la o serie de fenomene sociolingvistice (vezi conceptele bilingvism, \u00eemprumut, code-switching etc.) \u0219i prin compararea structurilor ce individualizeaz\u0103 aceast\u0103 varietate cu cele din limba rom\u00e2n\u0103 standard, limba rom\u00e2n\u0103 veche, limba rus\u0103, limbile romanice \u0219i limba rom\u00e2n\u0103 vorbit\u0103 \u00een Republica Moldova, unde exist\u0103 o situa\u021bie de contact (rom\u00e2n\u0103\u2013rus\u0103) asem\u0103n\u0103toare.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":39674,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1531,2756,981],"product_tag":[895,922],"class_list":{"0":"post-39625","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colectii","7":"product_cat-lingvistica-lingua","8":"product_cat-limbi-slave","9":"product_tag-lingvistica","10":"product_tag-slave","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/39625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=39625"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=39625"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=39625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}