{"id":41893,"date":"2023-11-28T13:09:25","date_gmt":"2023-11-28T11:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=41893"},"modified":"2025-08-07T13:46:40","modified_gmt":"2025-08-07T10:46:40","slug":"analele-universitatii-bucuresti-limbi-si-literaturi-straine-2022-nr-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/analele-universitatii-bucuresti-limbi-si-literaturi-straine-2022-nr-2\/","title":{"rendered":"ANALELE UNIVERSIT\u0102\u0162II BUCURE\u015eTI LIMBI \u015eI LITERATURI STR\u0102INE 2022 \u2013 Nr. 2"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Din cuprins:<br \/>\nDARIA PROTOPOPESCU, Translation across Frameworks<br \/>\nEVA NICOLETA BURDU\u0218EL, The Role of Literary Translation as Linguistic and Cultural Mediation<br \/>\nRUXANDRA DR\u0102GAN, Manner Salience and the Translation of Motion Events from English into Romanian<br \/>\nELIANA IONOAIA, The Retranslation of Hamlet\u2019s Soliloquy in Act III, Scene 1 \u2013 to Adapt or Not to Adapt<br \/>\nDARIA PROTOPOPESCU, Attitude Adverbs in Two Translations of C.S. Lewis\u2019s The Magician\u2019s Nephew \u2013 A Case for Paraphrase?<br \/>\nNADINA VI\u0218AN, Taboo or Not Taboo? The Vagaries of Translating Linguistic Violence in Stephen King\u2019s The Shining<\/p>\n","protected":false},"featured_media":41895,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3931,3823,1464,1469,1892],"product_tag":[926,1044],"class_list":{"0":"post-41893","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-anale-limbi-si-literaturi-straine","7":"product_cat-stiinte-umane","8":"product_cat-filologie","9":"product_cat-periodice","10":"product_cat-anale","11":"product_tag-engleza","12":"product_tag-filologie","14":"first","15":"outofstock","16":"downloadable","17":"shipping-taxable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/41893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=41893"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=41893"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=41893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}