{"id":42133,"date":"2023-12-07T12:39:08","date_gmt":"2023-12-07T10:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&p=42133"},"modified":"2025-04-28T13:00:40","modified_gmt":"2025-04-28T10:00:40","slug":"iubire-n-veci-iubire-n-veci-iubire-n-veci-decasilabul-romanic-receptat-ca-trimetru-iambic","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/iubire-n-veci-iubire-n-veci-iubire-n-veci-decasilabul-romanic-receptat-ca-trimetru-iambic\/","title":{"rendered":"\u201eIUBIRE-N VECI, IUBIRE-N VECI, IUBIRE-N VECI\u201d DECASILABUL ROMANIC RECEPTAT CA TRIMETRU IAMBIC"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n

Google Books<\/a><\/strong>
 <\/p>\n

\n

Cercetarea de fa\u021b\u0103 combin\u0103 metrica comparat\u0103 cu metrica istoric\u0103 \u00eentr-o analiz\u0103 contrastiv-diacronic\u0103, \u00een \u00eencercarea de a stabili dac\u0103 o schem\u0103 comun\u0103 versurilor d\u00e9casyllabe, endecasillabo \u0219i iambic pentameter poate fi sau nu izolat\u0103 \u0219i descris\u0103, \u00een condi\u021biile unei identit\u0103\u021bi prozodice pe care oricine o simte intuitiv, dar care se vede pus\u0103 sub semnul \u00eentreb\u0103rii de particularit\u0103\u021bile, motivabile idiomatic, ale fiec\u0103rui tip de vers \u00een parte. Cu toate c\u0103 elucidarea acestui aspect reclam\u0103 un studiu descriptiv, sincronic, a\u0219ezarea celor trei tipuri \u00een perspectiv\u0103 istoric\u0103 a fost obligatorie, \u0219tiindu-se c\u0103 versul galo-romanic a dat na\u0219tere celui italian, pe c\u00e2nd cel englez este un mixtum compositum al primelor dou\u0103. Concluzia la care prezenta lucrare ajunge este afirmativ\u0103: en\/decasilabul franco-italic \u0219i pentametrul englez sunt, \u00eentr-adev\u0103r, trimetri iambici dodecasilabici, a c\u0103ror structur\u0103 provine din trimetrul ritmic latin \u0219i se conserv\u0103 \u00een condi\u021biile idiomatice ale limbilor de adop\u021bie. Teza acestei lucr\u0103ri este, a\u0219adar, dubl\u0103, comport\u00e2nd un aspect sincronic \u0219i altul diacronic.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42291,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3823,1464,976,977,979,978,980],"product_tag":[3210],"class_list":{"0":"post-42133","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-stiinte-umane","7":"product_cat-filologie","8":"product_cat-limba-engleza","9":"product_cat-limba-franceza","10":"product_cat-limba-romana","11":"product_cat-germanic-languages","12":"product_cat-limbi-romanice-clasice-si-orientale","13":"product_tag-traductologie","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/42133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=42133"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=42133"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=42133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}