{"id":52672,"date":"2026-11-19T13:16:40","date_gmt":"2026-11-19T11:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/?post_type=product&#038;p=52672"},"modified":"2026-11-19T13:16:40","modified_gmt":"2026-11-19T11:16:40","slug":"portret-in-corespondenta-o-incursiune-selectiva-in-universul-epistolar","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/portret-in-corespondenta-o-incursiune-selectiva-in-universul-epistolar\/","title":{"rendered":"PORTRET \u00ceN CORESPONDEN\u0162\u0102: O INCURSIUNE  SELECTIV\u0102 \u00ceN UNIVERSUL EPISTOLAR"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This volume represents a significant event in the Romanian publishing landscape, setting itself a mission that is as ambitious as it is fascinating: the reconstruction of one of humanity\u2019s most brilliant minds through his own words. This anthology is not merely a collection of translated texts, but a meticulous mapping and a profound foray into the inner world of a universal spirit.<br \/>\nConceived as a truly representative selection, this work succeeds in capturing the dynamism and the multifaceted nature of Goethe\u2019s genius. The reader is invited to discover Goethe the man in all his various guises: the poet consumed by romantic passions, the philosopher obsessed with the secrets of nature, the loyal friend, the pragmatic courtier, and\u2014above all\u2014the lucid observer of his own era. Each letter included in the volume functions as a piece of a mosaic, completing an epistolary portrait of astonishing complexity.<br \/>\nThe translation strives to preserve the elegance and cadence of the German language, while offering today\u2019s reader a text that is fluid, vivid, and deeply moving. From effervescent intellectual dialogues and vibrant love letters to daily reflections on art and existence, the book reveals the writer\u2019s vulnerabilities, triumphs, and tireless pursuits.<br \/>\n*Portrait in Correspondence*\u2014a selective foray into his epistolary world\u2014offers a revealing and enchanting experience for anyone wishing to understand not only Goethe\u2019s body of work but also the intimate inner workings of his creative process and thought. It serves as a rare invitation to look directly into the soul of a titan\u2014a landmark volume that brings back to life a voice that continues to speak straight to our hearts and minds.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52673,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3823,3907,1531,978],"product_tag":[4061],"class_list":{"0":"post-52672","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-stiinte-umane","7":"product_cat-traducere-si-interpretare","8":"product_cat-colectii","9":"product_cat-germanic-languages","10":"product_tag-epistole-goethe","12":"first","13":"onbackorder","14":"shipping-taxable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52672"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52672"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editura-unibuc.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}