Edițiile critice recente readuc în atenție texte fundamentale ale culturii române, într-un dialog academic dedicat patrimoniului scris
Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” a Universității din București a găzduit masa rotundă Texte vechi religioase românești. Pe baza unor ediții recente, evenimentul este dedicat valorificării patrimoniului scris românesc prin intermediul cercetării filologice și al edițiilor critice.
Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Editura Universității din București – Bucharest University Press și Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, reunind specialiști interesați de editarea și interpretarea textelor religioase vechi.
Dialog academic și colaborare instituțională
Masa rotundă a fost moderată de Octavian Gordon și i-a avut ca invitați pe Alexandru Gafton, precum și pe Emanuela Timotin, Cristina-Ioana Dima, Mihail-George Hâncu, Daniar Mutalâp și Marius Mazilu, editori implicați în realizarea unor ediții recente de texte fundamentale.
Discuțiile au evidențiat complexitatea procesului de editare a textelor vechi, precum și necesitatea unei abordări interdisciplinare, care să îmbine filologia, istoria limbii și studiile teologice.
Colecția Ediții de texte
Un punct central al dezbaterii l-au constituit volumele apărute în colecția Ediții de texte a Editurii Universității din București, între care: Imnul Acatist în literatura română din veacul al XVII-lea, Pravila de la Govora și Dosoftei, Carte de rugăciuni (1673).
Colecția este coordonată de Emanuela Timotin (Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”) și are ca obiectiv recuperarea, editarea critică și contextualizarea unor texte esențiale pentru istoria limbii și culturii române.
Prin aceste apariții editoriale, patrimoniul scris este readus în circuitul academic și pus la dispoziția cercetătorilor și a publicului interesat, contribuind la o mai bună înțelegere a tradiției culturale românești
