PASIUNE, ABNEGAȚIE, DĂRUIRE – O VIAȚĂ ÎNTRE DOUĂ CULTURI
CONF. DR. MARIANA MANGIULEA JATOP LA 65 DE ANI

Google Books
 

Prezentul volum este dedicat conf. univ. dr. Mariana Mangiulea Jatop, fostă profesoară a Catedrei de Limbă și Literatură Bulgară (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București), cu ocazia împlinirii a 65 de ani. Lucrarea s-a născut din dorința colegilor, prietenilor și foștilor studenți de a-i oferi profesoarei Mangiulea Jatop o dovadă a aprecierii, admirației și respectului pe care i-l poartă. Această întreprindere nu este doar o manifestare de recunoștință pentru neobosita și îndelungata sa activitate didactică și de cercetare în domeniul studiilor bulgare, ci și o încercare de a reuni într-un singur volum contribuții științifice pe diverse teme, care să stârnească interesul cititorilor și al comunității academice. Volumul este structurat în patru secțiuni – studii literare, studii lingvistice, recenzii și viață personală. Temele abordate sunt variate – de la literatura clasică la postmodernă, studii de traductologie și reprezentări vizuale în arta bizantină, de la etnogeneza popoarelor balcanice la organizarea curților principilor ruși în Rusia feudală, de la traduceri de manuscrise slave vechi în limba română, la studii de frazeologie, pragmatică, sintaxă și discurs media. Autorii care au colaborat la volum sunt specialiști în domeniul limbilor slave (bulgară, rusă, croată, cehă, sârbă, poloneză) sau al limbii și literaturii române și lucrează în România sau în străinătate, în diverse instituții de învățământ și cercetare.