DENOMINATIONS OF „CHILD” IN LATIN AND THE ROMANIC LANGUAGES

“Lucrarea Simonei Georgescu se înscrie pe linia lexicologiei romanice istorico-comparative, cu o tradiție îndelungată și bogată. Cercetarea a pornit de la o discontinuitate de ordin lexicologic, constatată pe plan diacronic, într-un câmp lexical care prezintă, astfel, un comportament diferit în raport cu așteptările. Dacă pentru a desemna «omul» sau «femeia» limbile romanice folosesc termeni moșteniți din latină, pentru «copil» apar cel mai frecvent denumiri imprevizibile, diferite de la o limbă la alta, ba chiar și cuvinte a căror origine nu a putut fi stabilită. Dar aflăm de la autoare că această varietate terminologică nu este decât aparentă, pentru că la baza ei stau de fapt mecanisme de ordin fonetic și semantic similare. Lucrarea poate folosi drept material bibliografic pentru cursurile de masterat, ca și pentru cursurile Școlilor Doctorale de la facultățile de filologie, umplând o lacună, din punct de vedere metodologic, și nu numai, în bibliografia onomasiologiei românești”. Prof. univ. dr. Sanda Reinheimer-Rîpeanu