THE RESPECTABLE BOURGEOIS WOMAN. REFLEXIONS OVER A NEW FEMININE IDENTITY DURING THE ROMANIAN SECOND HALF OF THE 19 TH CENTURY]

Le XIXe siècle est un période de «modernisation» de la société roumaine  et de construction nationale qui impose une redéfinition des rôles et des identités  sociales, la réinvention du lien social et de symboles mobilisateurs, la  relégitimation des hiérarchies socio-politiques. Le besoin de rétablir l’ordre  social, de formuler et d’imposer une nouvelle morale, d’enseigner le patriotisme  aux «enfants de la patrie», de mettre l’intérêt national au-dessus de l’intérêt  personnel et d’asseoir la démocratie sont les vecteurs qui orientent les schèmes  de pensées et dessinent l’horizon symbolique et idéologique de cette époque. „După  cum subliniază  autoarea, cercetarea ei explorează  identitatea  feminină, o temă  marginalizată  de istoriografia românească, spre a-i pune în  evidență  importanța pentru înțelegerea construcțiilor identitare și a redefinirii  ierarhiilor sociale  și a arhitecturii politice (p. 8-9). Întregul ei demers  și  rezultatele la care ajunge contrazic stereotipurile privind absența femeilor din  istoria politică  a secolului al XIX-lea și depășesc analizele ce se limitează  la  reproducerea discursurilor epocii. Lucrarea  contribuie astfel, în mod foarte  convingător, la recuperarea multiplelor fețe ale secolului al XIX-lea românesc, pe  care îndeobște le grupăm sub sintagma „modernizare“. Autoarea subliniază, de  altfel, că abordările specifice sociologiei istorice lipsesc pentru această perioadă,  iar principalele instituții sociale  și politice (precum familia sau cetățenia) își  așteaptă  încă  istoria socială. Prin aceasta, cercetarea ei își aduce contribuția,  alături de alte cercetări din ultimii ani, la restituirea  – dacă  nu chiar la  descoperirea  – pe care o merită  secolul al XIX-lea, eliberat de obsesia  istoriografiei tradiționale pentru unitate și independență statală.” (Silvia Marton,  „Elaborarea identității feminine în a doua jumătate a secolului al XIX-lea”,  în  Observator Cultural, nr. 497, 22 octombrie 2009)