LIMBA ROMÂNĂ LA NIVEL DIALECTAL PE BAZA ALRR. SINTEZĂ

(Română) Prezentul volum de comentarii lingvistice este rodul experienţei acumulate de-a lungul multor ani de membrii colectivului de autori în elaborarea unor importante lucrări de dialectologie şi de geografie lingvistică. Autorii comentariilor din prezentul volum au folosit metode şi tehnici moderne de interpretare precum lingvistica motivaţională, relaţionând termenii cu realitatea pe care o reflectă. Hărţile lingvistice urmăresc fenomene importante la nivel fonetic, morfologic şi lexical precum palatalizarea labialelor, tratamentul africatelor, iotacizarea verbelor, formarea cuvintelor. Ele pun în evidenţă bipartiţia dialectală a limbii române, în două mari arii, sud-estică (subdialectul muntenesc) şi nord-vestică, în aceasta din urmă delimitându-se subdialectele moldovean, bănăţean, crişean şi maramureşean. De asemenea, la nivel lexical se confirmă constatări anterioare privind caracterul conservator al graiurilor nord-vestice, unde se conservă mai bine elementul latin.
Atlasul lingvistic român pe regiuni. Sinteză (ALRR. Sinteză) reprezintă un document de limbă română vorbită în prezent, realizat în sincronie pe baza unor ample cercetări de teren, fapt care garantează caracterul inedit şi autenticitatea materialului lingvistic dialectal.