A TRIBUTE TO PROFESSOR CONSTANTIN GEAMBAȘU ON THE OCCASION OF HIS 65th ANNIVERSARY

Absolvent al Facultății de filologie polonă a Universității din Varșovia, Constantin Geambașu a străbătut toate treptele carierei universitare, ajungând profesor în anul 2003. Personalitate distinctă a slavisticii românești, s-a remarcat, mai ales după anul 1990, prin publicarea de studii consacrate literaturii și culturii polone, de la an la an extinzându-și preocupările și domeniile: literatură comparată, imagologie, teoria și practica traducerii, stilistică și lexicologie. Din anul 2005 a devenit președinte al Asociației Slaviștilor din România, calitate care i-a permis să organizeze sesiuni și conferințe internaționale de nivel european. A stabilit legături cu centre universitare din țară și din străinătate, contribuind în mare măsură la promovarea programelor universitare Ceepus, Erasmus, Socrates.
Obținerea de granturi pentru traduceri din partea Institutului Polonez din București și a Institutului Cărții din Cracovia i-a permis transpunerea în românește a unui număr impresionant de texte din literatura polonă clasică și contemporană și consolidarea receptării acesteia în spațiul românesc. Preocupat în mare măsură de relația dintre identitate și alteritate, a lansat cursul de spații culturale limitrofe în cadrul masteratului de studii culturale slave, care s-a bucurat de o largă rezonanță în rândurile studenților.
A participat la numeroase sesiuni și conferințe la nivel național și internațional, cu contribuții și dezbateri valoroase (conferințele Societății ,,Bristol”, conferințele Comisiei de istoria slavisticii, congresele internaționale de slavistică, sesiunile Facultății de Limbi și Literaturi Străine etc.).
Volumul de față este un omagiu pe care colegii și prietenii români și străini îl aduc în semn de prețuire a eforturilor științifice și didactice depuse până în prezent, a calităților sale deosebite (spirit de inițiativă, deschidere, tenacitate, optimism).