STUDIES OF SLAVIC PHILOLOGY

Pandele Olteanu (1908-1995) a fost unul dintre profesorii slaviști marcanți ai Universității din București. Specializat în țări slave în perioada interbelică, lector de limba română în Slovacia (1942-1949), a fost întemeietorul secției de filologie slovacă la Universitate (1949), profesor consultant (între 1974-1995). Autor al unor manuale universitare de limbă slovacă și al unor manuale pentru școlile slovace din România, al unor studii din domeniul filologiei slovace și al istoriei relațiilor româno ceho-slovace; s-a dedicat, ca profesor și cercetător, și studierii slavonei, a textelor vechi românești de expresie slavonă (Povestirile slave despre Vlad Țepeș, 1961; Slava veche și slavona românească, coordonator, 1975; Sintaxa și stilul paleoslavei și slavonei, 1974) cu contribuții notabile privind stabilirea, pe baza unui sever examen textologic, a izvoarelor acestora (Cazaniile lui Coresi, scrieri ale lui Varlaam și Nicolae Milescu, cartea populară Floarea darurilor etc.); a participat la pregătirea ediției jubiliare a Bibliei de la București, 1688 (premiul Academiei Române, 1988). Volumul de față, apărut cu prilejul centenarului nașterii Profesorului, reunește studii mai vechi și mai noi din domeniul filologiei slovace și slavo-române, destinate în primul rând studenților secției de slavistică de la Universitate. Ediție îngrijită de Dagmar Maria Anoca, prefață de Mihai Mitu.