THE SYNTAX AND ACQUISITION OF PARTICLES IN ENGLISH, HUNGARIAN AND ROMANIAN – SINTAXA ȘI ACHIZIȚIA PARTICULELOR ÎN LIMBILE ENGLEZĂ, MAGHIARĂ ȘI ROMÂNĂ

IN ENGLISH

„Lucrarea reprezintă o contribuție foarte valoroasă și originală, atât din punct de vedere descriptiv cât și teoretic, la definirea proiecțiilor sintactice și a semanticii particulelor din cele trei limbi analizate (engleză, română și maghiară). Propunerea reclasificării elementelor locative și de direcție din limba română ca particule, pe baza proprietăților lor de selecție, și considerate adverbe în gramatica tradițională, reprezintă o contribuție teoretică remarcabilă.” (prof. dr. Ilinca Crăiniceanu)

,,Elementul cel mai valoros al lucrării îl reprezintă excepționalul material faptic colectat și comentat, atât pentru limba engleză, cât și pentru limba română. În ansamblu, avem de a face cu o lucrare foarte valoroasă, rodul înțelegerii aprofundate a unor sisteme de analiză (analiza sintactică, analiza datelor). Lucrarea demonstrază și o adevărată și lăudabilă pasiune pentru frumusețea limbilor studiate, pasiune manifestată în frumusețea desăvârșită a exemplelor.” (prof. dr. Alexandra Cornilescu)