Redacție 0760 013 746, 0726 390 815 Tipografie 0799 210 566 Librărie 0760 013 746
Relații cu publicul redacție: luni-vineri 9.00-13.00

CONSIDERAȚII LINGVISTICE ASUPRA TRADUCERII
Studiu al versiunilor în portugheză și română ale lucrării Exercices de style de Raymond Queneau

  • Autor: Daniela MIRODONE (SORESCU)
  • An aparitie: 2023
  • Numar de pagini: 188
  • Format: B5
  • ISBN: 978-606-16-1400-4
  • Limba textului: română, portugheză

35,00 lei

Exercices de style este un text care se încadrează, din punct de vedere stilistic, în mişcarea OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentielle), al cărei precursor şi reprezentant important este Queneau, cele 99 de texte care construiesc lucrarea deținând funcții stilistice, ludice şi chiar umoristice, trăsături specifice operelor publicate sub manifestul acestei mişcări.
Cazul particular pe care îl are în vedere lucrarea are în vedere asemănările şi deosebirile dintre portugheza europeană şi cea braziliană, fenomen lingvistic mai puţin explorat până în prezent în spaţiul românesc.

 1,406 total views,  1 views today

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.