DIONYSIAKA. PAPERS OF THE „BACCHIC SEMINAR” 2008

„Pentru a trece marea, Dionysos întrebuințase o corabie a piraților tirenieni care, în loc să-l debarce la Naxos, s-au întors către Asia, cu intenția de a-l vinde ca sclav în Orient pe ilustrul pasager. Zeul a înfăptuit atunci unul dintre marile sale miracole: a transformat în șerpi catargul și vâslele ambarcațiunii, iar el s-a preschimbat într-un leu; în jurul corabiei s-a încolăcit iedera și din toate părțile a izbucnit sunet de flaute. Loviți de nebunie, marinarii s-au aruncat în mare și au fost transformați în delfini.” (Anna Ferrari, Dicționar de mitologie greacă și romana).