(POST)MODERNIST HYPOSTASES IN SERBIAN AND CROATIAN LITERATURE

„Acest volum de studii reprezintă rezultatul unor cercetări din spațiul ontologic al (post)modernismului în literaturile sârbă și croată la răscruce de milenii.

Studiile prezente analizează cu predilecție etapa târzie, contemporană a postmodernismului în literatura sârbă și croată care respinge excesul de fragmentar și asumarea ironică a unei crize de formă, încercând o unificare prin reinterpretarea canoanelor consacrate ale trecutului. Am abordat cu predilecție autori și texte cunoscute cititorului român, grație trudei traducătorilor de numele cărora se leagă, în ultima vreme, un scriitor, sau chiar o epocă.

Cele două ipostaze, modernism vs. postmodernism, îngemănate ca fețele lui Janus, ne îngăduie să construim astfel, din secțiuni, o imagine globală și coerentă a imaginii receptării literaturilor slave în spațiul cultural românesc, cu scopul de a prefigura noi abordări de cercetare contrastivă.” (Autoarea)