KAVAFIS UNDER THE LINGUISTIC MICROSCOPE. Language – style – translation

Autoarea cărții de față inovează prin faptul că încearcă o abordare a stilului lui Kavafis, în scopul de a realiza o analiză de un tip nou a acestei voci aparte și caracteristice, dar și pentru că oferă un instrument metodologic de alt tip pentru compararea originalului și traducerii.

Această carte constituie un adaos important și binevenit la bibliografia dedicată și îi va interesa fără îndoială deopotrivă pe filologi, traductologi, lingviști și kavafologi. (David Connolly)