LE SILENCE, L’AUTREMENT DIT, LE TROP DITVol. II

(Română) Le Silence est le maître de la parole. Savoir quand, où, comment, pourquoi, devant qui, sur quoi se taire ou tenir sa langue, c’est l’arme la plus forte des âmes et des esprits forts.
Point zéro du dit, le Silence ne se tait jamais. Il ne signifie pas une absence du dit et du dire, mais plutôt un refus de dire et de faire, une astuce de tout discours, un non-dit, un Autrement-Dit et, souvent, un Trop-Dit. Continuant la série des publications LangDTrad (« Langage(s), Discours et Traduction »), ce volume propose des perspectives interprétatives de ces trois phénomènes par lesquels le langage/les langages cherche(nt) les diverses voies d’expression.