INDO-EUROPEAN AND MEDITERRANEEAN MENTALITIES AND INSTITUTIONS IN GREEK TEXTS

În volumul pe care Editura Universității din București îl propune în sprijinul cultivării elementelor de cultură greacă, reprezentate de texte ale lui Herodot (Istorii), Platon (Opere), Aristotel (Statul atenian, Politica), se regăsesc, cuprinse în acestea, civilizații mediteraneene, precum cele latino-italice, semite, microasiatice, dar și barbare (sciții) sau orientale (perșii). De asemenea, amintim creștinismul biblic de mai târziu, ilustrat în pilde și texte potrivite contextului antic din viața comunităților păgâne și a celor născute din πνεύμα (Duhul), expresia sufletului creștin. Textele autorilor pre-creștini sunt prezentate în dialectul ionic, în timp ce un text din Geografia lui Strabon și scrierile creștine sunt redate în dialectul koiné, limba greacă a Noului Testament a Sfintei Scripturi.