NARRATIVE AND DESCRIPTIVE TECHNIQUES IN THE WORK OF ROGER MARTIN DU GARD

Ce livre est destiné à marquer en Roumanie le cinquantenaire de la mort de Roger Martin du Gard (1881-1958), Prix Nobel de littérature (1937), dont les romans, nouvelles et pièces de théâtre continuent à susciter l’intérêt des enseignants, chercheurs, traducteurs, cinéastes et metteurs en scène, séduits par la richesse du registre thématique et l’originalité des formules narrativo-descriptives.

Figure proéminente des lettres françaises de la première moitié du XXe siècle, à côté de Romain Rolland, Jules Romains et Georges Duhamel, auteurs de sommes romanesques eux aussi, Roger Martin du Gard a élargi le cadre du roman traditionnel par des innovations formelles conduisant à un agencement tout moderne des voix narratives, doublé d’un assouplissement considérable des coordonnées spatio-temporelles. Souvent, l’écrivain cesse d’analyser et de décrire en son nom pour écrire certaines pages des Thibault (1922-1940) en style syncopé, notatif, cinématographique, ou bien pour introduire des documents authentiques dans le flux textuel, ce qui offre au lecteur une optique de participant direct à trame narrative.

Appelé par Albert Camus «notre perpétuel contemporain», Roger Martin du Gard reste actuel non seulement par les valeurs morales et culturelles défendues, l’indépendance de son esprit, mais, en égale mesure, par les nouvelles formes de récit spécifiques de son oeuvre.