MANUSCRISUL DE LA MAREA MOARTĂ 1QS
STATUTUL COMUNITǍŢII

TRADUCERE DIN EBRAICĂ,
PREZENTARE ŞI APARAT CRITIC
Manuscrisele de la Qumran nu au fost recunoscute imediat ca documente autentice. Existența lor era prea neverosimilă pentru ca ea să fie admisă fără o mare rezistență, chiar și din partea oamenilor de știință. La datarea lor au contribuit paralelele paleografice iar acestea au creat făgașul propice pentru dezvoltarea qumranologiei, o disciplină care rămâne puternic impregnatăde imaginarul fragmentului și al clasificării tipologice.
Traducerea de față pleacă de la originalul ebraic și este însoțită de aparatul critic filologic și istoric necesar înțelegerii textului. Manuscrisul intitulat Statutul Comunității prezintă organizarea eseniană de la Qumran, cu instituțiile, valorile și viziunea despre om specifice ei.
Importanța actului de interpretare textuală, dialectica dintre liberul arbitru și determinismul divin, puritatea intelectului asociată purității faptei, sunt doar câteva dintre reperele gândirii comunitare reflectate în Statutul Comunității.
Pătrundem astfel în meandrele iudaismului antic pentru a desluși o realitate complexă ce admite coexitența unei multitudini de curente de gândire filosofică și teologică.