POUR COCON SIMPLIŢIAN OU CE QU’IL EST RAISONNABLE DE DIRE DE LA LANGUE

« Les livres naissent, souvent, d’autres livres. Pour Cocon Simpliţian ou ce qu’il est raisonnable de dire de la langue renvoie, de façon allusive et apparemment incongrue, au fameux poème de Ioan Budai-Deleanu – Ţiganiada [1800-1812] – ainsi qu’au livre de Radu Toma – Pour Cocon Idiotiseanul ou ce qu’il est raisonnable de dire de la literature [2000]. Cette double intertextualité n’est pas, de toute évidence, le fruit du hazard. […] À travers le recours aux personnages créés par Ioan Budai-Deleanu (personnalité complexe: écrivan, mais en égale mesure philologue et linguiste), Pour Cocon Simpliţian ou ce qu’il est raisonnable de dire de la langue est une invitation à une réflexion originale sur les concepts fondateurs de la pensée linguistique contemporaine et, partant, sur la linguistique en tant que science de la langue et des langues.»