STEREOTIPURILE LINGVISTICE ÎN DEMERSUL TRADUCTIV: JORGE AMADO ÎN FRANCEZĂ ŞI ROMÂNĂ

Frazeologia este un produs şi totodată un instrument al interacţiunii sociale, fiind în continuă evoluţie. Prin capacitatea de interpelare a colocutorului, unităţile frazeologice participă la funcţia conativă sau incitativă a limbajului. Frazeologia se raportează permanent la dimensiunea culturală a limbajului, atunci când se pun în echivalenţă expresii stereotipe.