RELATINIZAREA LIMBII ROMÂNE. PRIVIRE GENERALĂ: ACCEPȚII, DELIMITĂRI, ASPECTE

,,Autoarea propune, cu îndrăzneală, un nou punct de vedere privind procesul de relatinizare, înțeles ca un process permanent de potențare a elementului latin în  structura limbii române.” (Prof. univ. dr. Nicolae Saramandu)

,,Scopul  declarat  al  lucrării  de față  constă  în  delimitarea  sferei conceptului  de  relatinizare,  impunându-se  astfel  și  stabilirea  limitelor acestui proces care exclude elemente vechi a căror formă și semnificație nu mai concordă cu etimonul  latinesc îndepărtat. Pentru a ilustra mai bine aceste diferențe, autoarea recurge la o informație etimologică foarte bogată,  analizată  cu  minuțiozitate,  așa  cum  se  întâmplă  și  în  cazul împrumuturilor lexicale culte care au consolidat poziția elementului latin în limba română și care constituie partea cea mai extinsă a cărții.” (Prof. univ. dr. Domnița Tomescu)