TRENY/LAMENTAȚII

Cultura literară și filosofică a lui J.Kochanowski (1530-1584), dobândită la Universitățile din Cracovia, Krolewiec, Leipzig și Padova, poartă amprentele proprii antichității, umanismului, Reformei și tradiției populare. Operele lui Homer, Cicero, Vergiliu, Horațiu, Dante, și mai ales cele ale lui Petrarca și Ronsard i-au dezvoltat și modelat gustul literar. Opera [proprie] a lui J.Kochanowski nu este întinsă, dar e profundă și originală, constituindu-se într-o adevărată sinteză a tendințelor renascentiste manifestate în domeniul literaturii. (C. Geambașu)