BRIDGING CULTURES, BUILDING LEGACIES THROUGH ARABICA FESTSCHRIFT FOR GEORGE GRIGORE

Google Books
 
Volumul se poate achiziționa în format electronic prin
Google Play

Acest volum onorează contribuțiile profesorului George Grigore la studiile arabe prin intermediul a 39 de articole care acoperă o gamă diversă de subiecte. Volumul explorează dialectologia arabă, cu studii despre dialecte din Algeria, Asia Centrală, Egipt, Iran, Italia, Mauritania, Maroc, Siria, Sudan, Tunisia, Turcia și nu numai. De asemenea, examinează fonetica și fonologia, inclusiv defaringalizarea, debucalizarea, consoanele emfatice, sibilantele și introducerea în limbă cu „th” la început.

Studiile morfosintactice abordează condiționalele, flexiunea, negația, verbele cvadriconsonantice și conjugarea verbală, în timp ce secțiunile despre contactul lingvistic analizează pidginurile și creolele arabe.

Studiile de traducere variază de la adaptări de la limba vernaculară la arabă standard până la analiza textelor medievale și traducerea coranică.

Colecția se ocupă în continuare de lingvistica istorică, inclusiv araba periferică, clasică și medievală. Studiile literare și culturale explorează etnolingvistica, poezia colocvială, folclorul și literatura contemporană. Contribuțiile în lingvistica aplicată se concentrează pe pedagogie, terminologie și limbaj media, alături de examinări ale esteticii alfabetului arab. Cercetarea etnografică documentează ritualuri, folclor și proverbe. Unită prin abordarea interdisciplinară a lui Grigore, volumul face legătura între dialectologie, dialog intercultural și realitățile sociolingvistice în evoluție ale limbii arabe.