L’INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE. THÉORIE ET EXERCICES POUR LES ÉTUDIANTS ROUMAINS FRANCOPHONES

Ce livre s’adresse principalement aux interprètes roumains francophones en formation, sans exclure pour autant d’autres combinaisons linguistiques. Il est centré sur l’interprétation consécutive et contient un volet théorique et un volet pratique, nécessaires en égale mesure dans la formation des interprètes. Le volet théorique reprend les principes essentiels de l’interprétation tels qu’ils ont été formulés par les chercheurs et les enseignants de l’interprétation. Le volet pratique, la partie la plus substantielle de cet ouvrage, propose des exercices d’entraînement, des exercices à visée linguistique et des discours didactiques ayant le rôle de faire acquérir et consolider les compétences nécessaires à l’interprétation consécutive. Ainsi conçu, ce livre est un guide d’entraînement individuel ou en groupe pour ceux qui veulent améliorer leurs compétences en dehors du cadre organisé des facultés ou des écoles d’interprétation.