MODELE ORIENTALE ÎN EXPRIMAREA POLITEȚII ÎN LIMBA ROMÂNĂ ÎN EPOCA FANARIOTĂ

„Cartea […] aduce o contribuție semnificativă la istoria limbii și culturii române din secolul al XVIII-lea, investigând și integrând într-un cadru teoretic inovator, pragmalingvistic și cognitivist, câteva forme specifice ale influenței modelului turco-arab asupra limbii și culturii române, manifestate în domeniul expresiei lingvistice a politeții. Studiul […] își propune să demonstreze că în modelul […] oriental normele politeții depind în cea mai mare măsură de o concepție asupra lumii puternic impregnată de valori religioase, din care este aleasă ca emblematică noțiunea de umilitate, reflectată în modestie, egalitate și milostivire.” (prof. dr. Rodica Zafiu)

„[…] o contribuție reală la tratarea unei teme complexe, ce reclamă cunoașterea «în oglindă» a unor spații culturale și lingvistice foarte diferite, competența lucrului cu textul vechi, stăpânirea unor metode tradiționale și moderne de analiză a eșantionului de limbă.” (prof. dr. habil. Oana Chelaru-Murăruș)