STUDII LITERARE

Volumul Studii literare reunește articole și studii publicate de-a lungul a patru decenii, în care, ca traducător, am încercat nu numai să aduc în spațiul cultural românesc valori ale literelor hispanice, ci și să descifrez rostul literaturii în circulația ideilor.
În aceste pagini, demersul critic și experiența traducerii se întâlnesc într-o meditație constantă asupra limbajului, a responsabilității interpretării și a felului în care literatura modelează conștiințe și traversează epoci.