TRADIŢII ÎN DIALOG. Vol. 5/2015

Contents:

Part I – Florentina Vişan, “The Role of Literary Translation in the Cultural Dialogue. The Ethics of Translation”; Iulia Waniek, “The Fascination with Translation in the Literature of the Meiji and Taisho Eras”; Irina Ivaşcu, “Strategies of Translation. The Islamic Neo-Confucians and The Han Kitab Corpus”; Andreea Chiriţă, “Translating Intertextuality as a Source of Humor in ‘Classical Love’ by Yu Hua”;  Mugur Zlotea, “Translation as the Space of Remembrance”.

Part II (Poeme în proză ritmată – Fu) – MEI SHENG, trad. Florentina Vişan, Cele şapte încercări (Qi fa); SUN CHUO, trad. Dinu Luca, Rapsodia rătăcirii prin munţii Tiantai (You tiantai shan fu); JIANG YAN, trad. Dinu Luca, Rapsodia despre despărţire (Bie fu); JI KANG, trad. Irina Ivaşcu, Rapsodia lăutei (Qin fu); XUN ZI, trad. Luminiţa Bălan, Rapsodii (Fu).