RELAȚII CULTURALE ȘI TRANSFERURI INTELECTUALE ROMÂNO-GERMANE ÎN „SCURTUL SECOL XX”

Acest volum reunește șase studii dedicate relațiilor culturale și intelectuale româno-germane în „scurtul secol XX”, rezultat al unui deceniu de cercetare desfășurată între 2015 și 2025. Situate la intersecția istoriei culturale, a istoriei intelectuale și a studiului transferurilor transnaționale, contribuțiile urmăresc circulația ideilor, a oamenilor și a instituțiilor între România și Germania, din perioada interbelică până în epoca postbelică și comunistă. De la mobilitatea studenților și diplomația culturală până la rolul minorității germane din România și destinele unor intelectuali marcați de marile rupturi ale secolului trecut, studiile oferă perspective noi asupra unor teme esențiale pentru înțelegerea raporturilor dintre cele două spații culturale.
Dincolo de analiza unor cazuri particulare, volumul propune o interpretare mai nuanțată a schimburilor româno-germane, evidențiind caracterul lor reciproc și complex. România și actorii săi culturali nu apar doar ca receptori ai influențelor venite din spațiul german, ci și ca participanți activi la construirea unor rețele intelectuale și academice care au traversat granițe, regimuri politice și epoci istorice. Prin reunirea unor texte publicate anterior în reviste și volume din țară și din străinătate, dintre care unele apar pentru prima dată în limba română, cartea contribuie atât la valorificarea unor cercetări dispersate, cât și la aprofundarea înțelegerii unui capitol important din istoria culturală europeană a secolului XX.